ホーム  >  ブログ  >  サミュエルウルマンの詩を感動にまで高めた松永翁。

  • サミュエルウルマンの詩を感動にまで高めた松永翁。  (2015年6月 4日 )

       先日、古い資料の整理をしていましたら、サミュエル・ウルマンの詩「青春」の翻訳が出てきました。

      訳者は、あの電力の鬼と言われた「松永安左衛門翁」です。

      「青春とは人生のある期間を言うのではなく、心の様相を言うのだ。

       優れた想像力、逞しき意思、燃ゆる情熱、怯懦を却(しりぞ)ける勇猛心、

       安易をふり捨てる冒険心、こういう様相を青春というのだ。・・・・・・」

       原文は、

       「Youth is not a time of life-it is a state of mind;

           It is atemper of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions,

           a pre-dominance of courage over timidity, of the appitite for adventure

           over love of ease. ・・・・・」

       何度読んでも良い詩ですが、さすがに松永翁です。訳者の方が強烈な印象を与えてくれます。

     

      出版本「イノベーションの主要知見と戦略」を平成27年1月5日に発売しました。
    こちらです。⇒ http://www.ism-research.com/book/published-book/post-91.html
    弊社イノベーション研修⇒ http://www.ism-research.com/course/mgmt-it-course/mc30-it-1.html

      

     【新しい試み】

      ◆無料セミナー「経営革新セミナー」(無料)を開催します。
    こちらです⇒ http://www.ism-research.com/course/point-seminar/2-1.html

      「イノベーションの主要知見と戦略を知るコース」を平成26年8月から開催 
    こちらです⇒ http://www.ism-research.com/course/mgmt-it-course/mc30-it-1.html

      ◆「COBIT5ガバナンス応用コース」を平成27年4月から開催します。
    こちらです。⇒ http://www.ism-research.com/course/mgmt-it-course/mc30cobit5.html

      本間氏が共著で 書名:「超高速開発が企業システムに革命を起こす」(日経BP社)を発売
    こちらです。⇒ http://ec.nikkeibp.co.jp/item/books/P96270.html

      「ITコーディネータ試験対策本」を平成26年4月25から発売しました。
    こちらです。⇒ http://www.ism-research.com/itc/ititcpglver20.html

      「業務プロセスの見える化設計コース」を刷新しました。
    こちらです。⇒ http://www.ism-research.com/course/transformation/course-14.html

      COBIT5を使った「新ITガバナンス入門コース」を開催します。
    こちらです⇒ http://www.ism-research.com/course/mgmt-it-course/course-10.html

      新刊本「図説 COBIT5のITガバナンス解説」第2版を発売しました。
    こちらです⇒ http://www.ism-research.com/book/published-book/cobit5it.html

      新コース「問題解決の実践思考コース」を開催します。
    こちらです⇒ http://www.ism-research.com/course/facilitator/course-12.html

      この度、新刊電子本「ITコーディネータによるIT経営の戦略企画書づくり」(ISBN978-4-9906346-1-2)

        を発刊しました。概要を紹介させていただきます。
    こちらです。⇒ http://www.ism-research.com/book/published-book/itism.html

      ITコーディネータ試験想定問題集(ITC PGLVer.2.0対応)の発売を開始しました。
    平成24年7月からのITC試験、ケース研修はすべてITC PGL Ver.2.0に基づいて実施されます。
    こちらです。⇒ http://www.ism-research.com/itc/it-1.html

      新刊本:新IT経営の最新知識(ITC PGLVer.2.0対応)の第5版を発売開始(H25.11.22)しました。
    こちらです。http://www.ism-research.com/book/published-book/itism.html

     

      

      (有)情報戦略モデル研究所(ISM研)
      ITコーディネータ協会認定 研修実施機関
                代表  井上 正和 
         http://www.ism.research.com/

ページトップへ

オープンコース案内

IT経営研修コース体系